Lisette and Cluracan purchase Madame DuBois’ bakery van and begin outfitting it with equipment to use as a mobile base of operations. Adele tries to help Lisette by setting her up for a high paying job: to seduce her boss’s husband, whose wife suspects him of cheating.

With the biochip development almost completed, Dr. Venesois negotiates a deal to sell the technology to a disreputable foreign military agent.